در این مطلب تصمیم داریم شما را با کلمات کاربردی در سفر به زبان روسی آشنا کنیم. یادگیری و به خاطرسپاری این کلمات به شما کمک می کند تا بتوانید بدون دغدغه نیازهای اولیه خود را در سفر به زبان روسیه مطرح کنید و سفری لذت بخش را تجربه کنید. این کلمات همراه با ترجمه و تلفظ فارسی ارائه شده اند.
کلمات کاربردی عمومی در سفر به زبان روسی
| ترجمه | تلفظ فارسی | کلمه |
| گذرنامه ، پاسپورت | زاگرانیچنی پاسپارت | Заграничный паспорт |
| کارت شناسایی | ناتسیانالنی پاسپارت | Национальный паспорт |
| فرودگاه | آعِراپُرت | Аэропорт |
| بلیط هواپیما | آویابیلیِت | Авиабилет |
| بلیط دو طرفه | بیلیِت و آبا کانتسا | Билет в оба конца |
| بلیط یک طرفه | بیلیِت و آدین کانتیِتس | Билет в один конец |
| بلیط رفت و برگشت | بیلیِت تودا ای آبراتنا | Билет туда и обратно |
| هواپیما | سامالیُت | Самолёт |
| مقصد | پونکت نازناچیِنیا | Пункт назначения |
| مبدا | پونکت آتپراولیِنیا | Пункт отправления |
| مهماندار | ستوآدریِسا | Стюадресса |
| بار دستی | روچنُی باگاژ | Ручкой багаж |
| قیمت بلیط | ستُیماست بیلیِتی | Стоймост билеты |
| دفتر اطلاعات | سپراوُچنای بورُ | Справочное бюро |
| پرواز | رِیس | Рейс |
| برنامه پرواز | راسپیسانیه | Расписание |
| پرواز غیر مستقیم | رِیس س پیریسادکای | Рейс с пересадкой |
کلمات و اصطلاحات کاربردی روسی در سفر با هواپیما
| ترجمه | تلفظ | جمله |
| من میخواهم که یک بلیط به…. رزرو کنم. | یا خاتیِلا بی زابرانیراوات بیلیِت و …. | Я хотела бы забронировать билет в… |
| به من یک بلیط درجه یک بدهید. | دایته منیه، آدین بیلیِت پیِرواوا کلاسا. | Дайте мне , один билет первого класса . |
| من میخواهم بلیطم را کنسل کنم . | یا خاچو آنولیراوات مُی بیلیِت. | Я хочу аннулировать мой билет. |
| هواپیما درحال فرود آمدن است. | سامالیُت ایدیُت نا پاسادکو. | Самолёт идёт на посадку . |
| کارت پروازت رو پیش خودت نگه دار | ساخرانیایته توُی پاساداچنی تالُن . | Сохраняйте Свой посадочный талон |
| من میخواهم پرواز خود را تایید کنم. | یا خاچو پادویردیت مُی بیلیِت. | Я хочу подтвердить мой билет. |
| چه زمانی سوار هواپیما میشیم؟ | کاگدا بودِت پاسادکا نا سامالیُت. | Когда будет посадка на самолёт? |
| زمان پرواز اعلام خواهد شد. | ورِمیا ویلیتا آبیولیات. | Время вылета обьявлят. |
| این پرواز چند ساعت طول میکشد؟ | سکُلکا چیسوف پرادلیتسیا اِتات پالیُت؟ | Сколько часов продлится этот полёт? |
| شماره پرواز من چند است؟ | کاکُی نَمیر مایِوُ رِیسا ؟ | Какой номер моего рейса? |
| پرواز……… دقیقه تاخیر دارد. | رِیس آپازدیوایِت نا ….. مینوت. | Рейс опаздывает на ….. минут . |
کلمات و اصطلاحات تبدیل پول و ارز به روسی
| ترجمه | تلفظ | کلمه |
| من میخوام که تبدیل کنم…. | یا خاچو پامینیات…. | Я хочу поменять… |
| تبدیل پول و ارز | آبمیِن دیِنیگ ای والیوتی | Обмен денег и валюты |
| باجه تبدیل ارز | کاسا پا آبمیِنو والیوتی | Касса по обмену валюти |
| مرکز مبادله ارز | پونکت آبمیِنا والیوتی | Пункт обмена валюты |
| دلار | دُلار | Доллар |
| روبل | روبل | Рубль |
| ریال | ریال | Риал |
| دارُژنی چک | چک بانکی | Дорожный чек |
| اسکناس | کوپیورا | Купюра |
| ارز آزاد | اینوالوتا | Инвалютный |
| کجا میتونم پولم رو مبادله کنم؟ | گدیه مُژنا آبمینیات دیِنگی؟ | Где можно обменять деньги? |
| قیمت ارز امروز چند است؟ | کاکُی کورس والیوتی سیوُدنیا؟ | Какой курс валюти сегодня? |
| میخواستم که پولم رو به دلار دریافت کنم . | یا خاتیِلا بی پالوچیت دیِنگی و دُلاراخ. | Я хотела бы получить деньги в долларах. |
| من میخوام ریال رو به روبل تبدیل کنم . | یا خاچو پامینیات ریالی نا روبلی. | Я хочу поменять риали на рубли. |
کلمات و اصطلاحات کاربردی در سفر با قطار به زبان روسی
| ترجمه | تلفظ | کلمه و اصطلاح |
| قطار | پُیِزد | Поезд |
| ایستگاه راه آهن | واکزال | Вокзал |
| سالن انتظار | زال آژیدانیا | Зал ожидания |
| جدول حرکت قطارها | راسپیسانیه پایِزدُف | Расписание поездов |
| قطارهای مسافری | پاسازیزسکیه واگُنی | Пассажирские вагоны |
| واگن پذیرایی | واگُن گاستینایا | Вагон_гостиная |
| واگن رستوران | واگُن رستاران | Вагон_ресторан |
| واگن کوپه دار | پاتسکارتنی واگُن | Плацкартный вагон |
| قطار رسید. | پُیزد پریبیل | Поезд прибыл. |
| قطار سریع السیر | سکُراسنای پُیِزد | Скоростной поезд |
| ایستگاه راه آهن کجا قرار دارد ؟ | گدیه ناخُدیتسا ژلیزنادارُژنی واکزال؟ | Где находится железнодорожный вокзал? |
| به سمت ایستگاه راه آهن. | و ستُرانو ژیلیزنادارُژناوا واکزال. | В сторону железнодорожного вокзала. |
| واگن رستوران کجا قرار دارد؟ | گدیه ناخُدیتسا واگُن رستاران؟ | Где находится вагон ресторан? |
| قطار چه زمانی حرکت میکند؟ | کاگدا پُیِزد آتپراولیایِتسا؟ | Когда поезд отправляется? |
| قطار ……. دقیقه تاخیر دارد. | پٌیزد آپازدیوایِت نا….. مینوت. | .Поезд опаздывает на….. минут |
کلمات و اصطلاحات کاربردی در سفر با کشتی به روسی
| ترجمه | تلفظ | کلمه و اصطلاح |
| قایق | لُدکا | Лодка |
| کشتی مسافری | تیپلاخُد | Теплоход |
| کشتی مسافری | پاراخُد | Пароход |
| کشتی بزرگ | سودنا | Судно |
| کشتی نظامی | کارابل | Корабль |
| جایگاه / کابین | کایوتا | Каюта |
| کابین یکنفره | آدنامیِستنایا کایوتا | Одноместная каюта |
| بندر | پُرت | Порт |
| کمربند ایمنی | ریمیِن بیزآپاسناستی | Ремень безопасности |
| قایق نجات | سپاساتلنایا شلوپکا | Спасательная шлюпка |
| سفر با قایق بادبانی | پوتِشِستویه نا یاخته | Путешествие на яхте |
| این سفر دریایی چقدر طول میکشد؟ | سکُلکا ورِمینی دلیتسیا اِتات پوتِشِستویه و مُره؟ | Сколько времени длится это путешествие в море? |
| سفر دریایی رفتن. | خادیت پاد پاروسام. | .Ходить под парусом |
منبع: آموزشگاه زبان روسی با مینو
نوشته های مشابه
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
